| |
|
 |
|
 1897 - 1977 (80 years)
-
| Name |
Joseph Emile Adélard Giroux [3, 4] |
| Birth |
24 May 1897 [4] |
| Gender |
Male |
| Residence |
22 Dec 1936 |
Ottawa, Ontario, Canada  [5] |
Address:
129 Cumberland Street |
- Incendies 22 Decembre 1936
|
| Burial |
1977 |
Ottawa, Ontario, Canada [6] |
Address:
455 Chemin Montréal rd, |
- Section 21, Carleton (incl. Ottawa), Ontario
|
| Death |
29 Oct 1977 [4] |
| Obittuary |
31 Oct 1977 |
The Ottawa Citizen |
| Reference Number |
37365 |
| Person ID |
I37365 |
Lowertown |
| Last Modified |
31 Mar 2023 |
| Family |
Marie Marguerite Alberta Thibault, b. 16 Feb 1898 d. 5 May 1981, Ottawa, Ontario, Canada (Age 83 years) |
| Marriage |
1 Jul 1918 |
Ste-Anne, Ottawa, Ontario, Canada [4, 7] |
| Children |
| | 1. Roméo Giroux, b. 18 Dec 1918, Ottawa, Ontario, Canada d. 22 Dec 1936, Ottawa, Ontario, Canada (Age 18 years) |
| | 2. Marie Fleur-de-Mai Rosette Giroux, b. 13 Jul 1921, Ottawa, Ontario, Canada d. 31 Jan 1978, Ottawa, Ontario, Canada (Age 56 years) |
| | 3. Marcel Ferdinand Fernand Giroux, b. 1923, Ottawa, Ontario, Canada d. 14 Sep 1970, Ottawa, Ontario, Canada (Age 47 years) |
| | 4. Cécile Giroux, b. 1924, Ottawa, Ontario, Canada d. 22 Dec 1936, Ottawa, Ontario, Canada (Age 12 years) |
| | 5. Thérèse Giroux, b. 1925, Ottawa, Ontario, Canada d. 22 Dec 1936, Ottawa, Ontario, Canada (Age 11 years) |
| | 6. Marguerite Giroux, b. 1929, Ottawa, Ontario, Canada d. 22 Dec 1936, Ottawa, Ontario, Canada (Age 7 years) |
| | 7. Jeannine Giroux, b. 1930, Ottawa, Ontario, Canada d. 22 Dec 1936, Ottawa, Ontario, Canada (Age 6 years) |
| | 8. Joseph Alexandre Robert Rodolphe Giroux, b. 9 Aug 1932, Ottawa, Ontario, Canada d. 4 Feb 1933, Ottawa, Ontario, Canada (Age 0 years) |
| | 9. Marie Fleur-Ange Bernadette Giroux, b. 16 Jan 1934, Ottawa, Ontario, Canada (Age 91 years) |
| | 10. Marie Solange Gabrielle Giroux, b. 14 Mar 1936, Ottawa, Ontario, Canada d. 28 Mar 1936, Ottawa, Ontario, Canada (Age 0 years) |
| | 11. Joseph Clément Roland Giroux, b. 2 Jun 1937, Ottawa, Ontario, Canada d. 21 Aug 1980, Ottawa, Ontario, Canada (Age 43 years) |
| | 12. Marie Simone Jeannine Giroux, b. 24 Aug 1940, Ottawa, Ontario, Canada (Age 85 years) |
| | 13. Guy Royal Léo Giroux, b. 16 Nov 1941, Ottawa, Ontario, Canada (Age 83 years) |
|
| Family ID |
F15952 |
Group Sheet | Family Chart |
| Last Modified |
23 Mar 2023 |
-
-
| Notes |
- La famille de M. Adélard Giroux, 129, rue Cumberland,
d?cim?e dans un tragique incendie.
TROIS SAUVÉS
Le père réussit à sortir du brasier sa fillette de deux ans, la petite
Bernadette.
ROSETTE, FERNAND
- Les obs?ques des cinq victimes de l’affreuse
tragédie de la nuit dernière, rue Cumberland,
auront lieu demain matin. Le cortège partira des
salons funéraires de la Cie Gauthier, rue Saint-
Patrice, pour se rendre à la Basilique, o le
service sera chanté à huit heures.
L’enqu?e du coroner s’est ouverte ?2 heures,
cet apr?s-midi, ? la morgue Gauthier. Le
coroner en chef Shirreff a asserment? le jury et
après que M. Ulric Saint-Pierre, beau-frère de
M. Adélard Giroux, eut identifié les corps, il a
remis l’enquète a mardi soir prochain ?huit
heures, en cour de police.
La tragédie de la nuit dernière est la pire qui se
soit abattue sur notre r?gion depuis que cinq
jeunes filles de l’Allumi?e Canada furent
brlées à mort le 15 mars 1933, dans la ville de
Hull. La mort a presque anéanti toute une
famille. En 1919, la famille Cardinal, rue
Rideau, fut asphyxiée à mort par une fuite de
gaz.
- Cinq enfants de cinq ? dix-sept ans ont p?ri ? 2 h 30, ce
matin, dans l’un des plus tragiques incendies que les annales
d’Ottawa aient enregistr?s depuis longtemps.
Les petites victimes sont :
Jeannine, 5 ans
Marguerite, 9 ans
Th?r?se, 11 ans
C?cile, 12 ans
Rom?o, 17 ans
Tous ont ?t? emprisonn?s dans les flammes deuxi?me ?tage
de la maison en bois, qu’ils occupaient avec leurs parents,
M. et Mme Ad?ard Giroux, et trois autres fr?es et soeurs, au
129, de la rue Cumberland.
Tandis que les cadavres calcin?s de cinq de ses enfants
gisent sur les dalles de la morgue, Mme A. Giroux est sur un
lit d’h?ital dans un ?at grave. La m?e n’a pu sortir vivante
du brasier que parce qu’elle s’est jet? du deuxi?e ?age en
brisant les vitres de la fen?re d’en arri?e. Elle-m?me a ?t?
br?? ?la figure et aux mains. Elle s’est faite de fortes
entailles aux bras. L’on craint, en outre, qu’elle ne se soit
inflig?e en tombant de dangereuses blessures internes.
Notons, en passant, qu’elle n’?ait sortie de l’h?ital que
depuis un mois environ. Elle avait d y subir une importante
op?ration.
Trois des membres de la famille ont pu s’en tirer sains et
saufs, tandis qu’une fillette, Rosette, 15 ans, se trouvait chez
une tante, Mme McCarthy, rue Edgar, depuis une semaine.
Le p?re, M. Ad?lard Giroux, fut ?veill? par une d?tonation
caus?e par le feu qui, l?chant les ampoules ?lectriques, au
premier ?tage, les fit ?later. Il s’aper?t aussit? qu’une
partie de son logis ?ait une v?itable fournaise. Parent
au plus urgent, il prit dans ses bras la plus jeune de
ses enfants, Bernadette, a?? de deux ans seulement
et descendit l’escalier au pas de course avec la
fillette dans ses bras. Il dit ? sa femme et aux autres
membres de sa famille de le suivre.
FERNAND ? TRAVERS LE FEU
Seul cependant, son fils de 14 ans, Fernand, osa
s’aventurer dans l’escalier que les flammes
commen?aient d?j? ? l?cher. La pauvre m?re, prise
de panique, se promenait autour des quatre lits o
?taient couch?e la famille et criaint : ? Nous allons
tous ?tre brl?s vivants ?. Finalement elle-m?me
brisant la fen?re d’en arri?e se jeta du deuxi?e
?tage dans la cours. Elle alla aussit?t rejoindre son
mari chez un voisin, qu’on venait d’?eiller, M.
Arthur Lacombe, 125, rue Cumerband. Le fils de
M. Lacombe, Ernest, alla sonner imm?diatement
l’alarme ?l’angle des rues Botelier et King Edward.
Les quelques mintues qu’il fallut pour avertir les
pompiers suffirent ? faire brler presque tout
l’int?ieur de la petite maison ?deux ?ages, comme
si elle eut ?t? un ch?teau de cartes.
UN MUR DE FLAMMES
Un des t?moins oculaires nous a dit : ? Les flammes
sortaient des fen?res…
… et des portes portes du premier ?tage en avant avec
autant de violence que les lances des pompiers. Elle
avan?aient sur la fa?ace et au-dessus de la rue ? une
distance de plus de six pieds. Aussi ?tait-il
humainement impossible pour personne de tenter de
faire aucun sauvetage. ?
C’est chez un voisin, M. Arthur Lacombe, 125, rue Cumberland,
que nous l’avons trouv? Il nous a dit ?quelles ?oles allaient ses
petites soeurs. ? C?ile et Th??e allaient ?Duhamel et
Marguerite, ? Routhier.
Pour ce qui est de Jeannine, elle n’allait pas encore ?la classe. ?
C?CILE ?TAIT SI GENTILLE
Une compagne de classe de C?cile, Anita Lacombe, se trouvait
sur les lieux. ? C?cile ?tait ma petite amie. Elle ?tait fort
appr?i? de tous. Elle ?ait l’une des premi?es en anglais. ?
? Elle ?tait si gentille avec ses cheveux ch?tains fris?s ?, fit
aussit?t remarquer avec ?motion Mme Lacombe.
LE SAUVETAGE DU P?RE
Le P?e a donn? de son c?? l’entrevue suivante aux journaux :
? Tout ce que je sus, c’est que je fus ?eill? quand une ampoule
?lectrique explosa. Je sentis la fum?e et je sautai ? bas de mon lit.
Je courus en bas et toute la cuisine ?ait en feu. J’ouvris la porte
d’en avant et je criai ?ma femme. Elle me r?ondit : ? Nous
n’avons pas la moindre chance. ?
? Je remontai l’escalier en courant et alla chercher mon b??en
haut (Bernadette) et sautai par la fen?tre. Ma femme et Fernand
ont aussi pass? par le m?me chemin. ? ce moment, il ?tait
impossible de rentrer dans la maison tant les flames ?taient
ardentes. ?
Apr? M. Giroux dit que la d?onation qu’il entendit pouvait
?re aussi celle d’une bo?e d’allumettes plac? sous un radio,
pr?s du po?le de cuisine.
Les premiers voisins que Giroux ?veilla pour leur demander
de l’aide fut chez M. Lacombe, 125, Cumberland. Il frappa ?
coups redoubl?s dans la porte en criant : ? Ma maison est en
feu. Mes enfants y sont rest? et je ne puis les sauver. ? C’est
alors qu’Ernest Lacombe courut sonner l’alarme.
L’ASILE AUX SINISTRES
C’est aussi chez M. Lacombe que l’on donna asile ? Mme
Giroux avant de la transporter d’urgence ?l’h?ital. Fernand
Giroux est chez M. Lacombe, tandis que la petite de deux
ans a ??transport? chez une soeur de Mme Giroux, qui
habite la rue Cumberland. Quant au p?re, il est chez son
fr?re, M. Cl?ment Giroux, 97, rue St-Andr?. Et Rosette est
toujours chez sa tante, dans l’ouest de la ville.
Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires…
Page 9 de 54
2023-03-11
Tandis que la m?e, en robe de nuit, suppliait que l’on all?
chercher ses cinq enfants en train de brler vivants, le p?re se
promenait d?sesp?rer en face de sa demeure embras?e,
cherchant ? y trouver une issue pour y p?n?trer. Mais peine
inutile, les flammes constituaient un mur infranchissable.
Les quelques voisins qui s’?aient rassembl? dans la rue
purent entendre les cris des cinq membres de la famille Giroux
en train de mourir brl?s vifs dans les deux chambres o ils
reposaient tranquillement un quart d’heure plus t?.
LES POMPIERS ARRIVENT
Quand les pompiers arriv?rent sur les lieux, sous la direction
du capitaine Ruel, de la caserne No 5, tous ?taient morts ou
agonisants. Le chef O’Kelly se rendit aussit? sur les lieux,
mais tout ce que l’on put faire dut d’arroser la maison pour
circonscrire les flammes ? cette r?sidence.
ENTREVUE AVEC FERNAND
Dans une entrevue qu’il nous a donn?, cet avant-midi,
Fernand Giroux, a d?clar? au Droit : ? Je suis descendu en
courant derri?e mon p?e. J’ai remarqu?que les flammes
l?haient d??les murs au premier ?age dans la pi?e d’en
avant. J’ai suivi mon p?e comme il l’avait dit et je suis sorti
dehors. Je ne sais pas si ma m?re a saut? ou non par la fen?tre
d’en arri?e comme on l’a dit. ?
Fernand qui va lui-m?e ?l’?ole Guigues paraissait accabl?
de douleur et ne r?ondait qu’avec peine aux questions que
nous avons pos?es.
PLUSIEURS JETS D’EAU
Les pompiers eurent peu de difficult? ?ma?riser l’incendie,
malgr?qu’il f? toutefois impossible de sauver personne,
sauf l’enfant qui sortit dans les bras de son p?e. Nous
donnons dans une autre colonne la d?claration du chef
O’Kelly expliquant comment il aurait ??possible d’arracher
? la mort les cinq membres de cette famille qui ont p?ri dans
les flammes. Sous la direction du chef O’Kelly et du
capitaine Ruel, les pompiers dirig?ent plusieurs jets d’eau
sur le brasier.
Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires…
Page 10 de 54
2023-03-11
Rom?o Giroux de put fuir
parce qu’il ?ait infirme
Un des faits les plus
poignants de l’incendie de
la rue Cumberland est que
l’une des victimes, Rom?
Giroux, 17 ans, ?tait
infirme, ayant un bras et
une jambe paralys?. C’est
l? la tragique explication du
fait qu’il n'ait pas r?ssi ?
se sauver comme son fr?re
cadet, Fernand.
Les ?trennes des cinq
victimes ?taient pr?tes
L’arbre de No? ?ait tout
pr?par? dans la maison
d’Ad?ard Giroux, 129, rue
Cumberland, o cinq de ses
enfants ont trouv?, la nuit
derni?re, une mort horrible.
L’un des repr?entants du Droit a visit?ce matin, le second ?age o Rom?o, C?cile, Th?r?se,
Marguerite et Jeannine ont p?ri dans les flammes et la fum?e. Nous y avons vu sous les combles aux
parois calcin?es, pr?s des quatre lits tragiques divers jouets qui devaient ?tre donn?s en ?trennes ?
quelqu’une des petites victimes. Un petit tableau noir s’accotait lamentablement ?un mur longuement
l?ch? par le feu. ? quelque pas une bicyclette ?tait adoss?e ? un chiffonnier. Il en ?tait de m?me partout
des divers objets ou meubles ayant servi ? la famille si cruellement ?prouv?e.
O’KELLY CONDAMNE LES MAISONS COMME
CELLE DE GIROUX
Les maisons en bois ? deux ?tages du genre de celle o
cinq enfants de la famille Ad?lard Giroux ont perdu la vie
dans les flammes ? 129, rue Cumberland, la nuit derni?re,
devraient ?re condamn?s parce qu’elles offrent un risque
trop grand d’incendie. C’est ce qu’a dit en substance cet
avant-midi le chef des pompiers O’Kelly.
Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires…
Page 11 de 54
2023-03-11
Le capitaine O’Kelly, chef des pompiers d’Ottawa, d?clarait ce matin au repr?sentant du Droit que le
po?le surchauff?fit prendre en feu les murs. L’incendie dut se d?elopper rapidement, et, en un instant,
toute la maison dut ?tre envahie par les flammes. ? Je crois, ? dit le chef O’Kelly, ? qu’on a pris trop de
temps ?donner l’alarme. Quand nous arriv?mes sur les lieux, les enfants devaient d?j? ?tre morts par
suffocation; si les gens n’avaient pas ??aussi ?nerv?s, plus que probablement tous les cinq auraient pu
?tre sauv?s. ?
Le chef O’Kelly visita Mme Giroux ce matin ?l’h?ital. L’?at de la malheureuse m?re est tr?s grave;
en plus de ses nombreuses brlures aux mains, aux jambes et ? la figure, Mme Giroux souffre d’une
d?ression nerveuse accentu?. Elle s’est de plus bris?l’os nasal en sautant de la fen?tre, et fractur? un
pied.
Le "Droit" a appris, par contre, qu’il y eut quelque retard pour sonner l’alarme parce que la clef ?ait
dans la bo?te avertisseuse ?l’angle Boteler et King, ?ait gel?. Celui qui lan? l’appel pied ne put
parvenir ?tourner la clef du premier coup. Il dut s’y prendre ? deux reprises. On croit que ce sont les
pluies des derniers jours qui avaient recouvert la clef et bo?e d’une couche de glace.
Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires…
Page 12 de 54
2023-03-11
Au coin de Boteler et King ? Ernest Lacombe courut sonner l’alarme. ? Le "Droit" a appris, par contre,
qu’il y eut quelque retard pour sonner l’alarme parce que la clef qui ?ait dans la bo?e avertisseuse ?
l’angle Boteler et King, ?ait gel?.
La rue Cumberland ? La maison de la famille Giroux se trouvait au 129, rue Cumberland ?
LE PUBLIC EXCLUS DE LA MORGUE
M. Alonzo Julien, directeur des salons fun?raires de la rue St-
Patrice, de la compagnie Gauthier, nous apprend que seuls les
personnages officiels ont ?t? admis ? la morgue ce matin
relativement ?l’affreuse trag?ie qui co?a la vie de cinq
membres de la famille Ad?lard Giroux. ? ? mon avis, les
victimes furent asphyxi?s, dit, il, avant de subir d’horribles
brlures par tout le corps. ?
L’enqu?e s’est ouverte ?2 heures cet apr?-midi sous la
pr?sidence du Dr Shirreff, coroner-en-chef.
Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires…
Page 13 de 54
2023-03-11
L’AIDE AUX SINISTRES
UN MAGNIFIQUE MOUVEMENT DE
CHARIT? CHR?TIENNE EST LANC? PAR LE
CLUB ST-HUBERT
Tout le monde, surtout ?l’approche de No?, est invit?
? venir en aide aux sinistr?s du tragique incendie de la
nuit derni?re. Plusieurs des citoyens les plus en vue se
sont donn? la main pour r?tablir le mieux possible M.
Ad?lard Giroux et les membres de sa famille si
cruellement ?plor?e.
Encore stup?fi? par la mort horrible de ses quatre
filles et d’un fils, M. Giroux a trouv?quelque
consolation ? la pens?e que toute une population veut
partager sa douleur. Les officiers du club de tir St-
Hubert ont ouvert une souscription ce matin pour
venir en aide ? la famille Giroux.
https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/4071001?docsearchtext=ad%C3%A9lard%20giroux%20cinq%20enfa
nts
Le droit, mardi 22 d?cembre 1936 – Ottawa, Ontario
CEUX QUI
PLEURENT
LES CINQ
VICTIMES DU
FEU DE LA
RUE
CUMBERLAND
Voici les ?ges des
parents, (p?re,
m?re, fr?re et
soeurs) qui
pleurent aujourd’hui la mort de cinq membres de leur famille qui ont p?ri dans le tragique incendie de
la nuit derni?re :
M. Ad?lard Giroux, 40 ans
Mme Alberta Giroux, 38 ans
Fernand Giroux, 14 ans
Rosette Giroux, 15 ans
Bernadette Giroux, 2 ans
Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires…
Page 14 de 54
2023-03-11
https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/3508959?docsearchtext=bernadette%20giroux%20adelard%20giroux
La tribune, mardi 22 d?cembre 1936 – Sherbrooke, Qu?bec
Le p?re, Ad?lard Giroux, r?ussit ?
s’?happer avec deux enfants, et la
m?re, affreusement brl?e, est dans
un ?at critique ?l’h?ital.
VICTIMES DE LA PANIQUE
(Presse Canadienne)
OTTAWA, 22. – Cinq enfants paralys?s par la terreur
ont perdu la vie aujourd’hui dans les flammes qui ont
d?truit leur maison ? deux ?tages dans la basse-ville.
Leurs parents et deux autres enfants pu s’?happer,
mais la m?e, qui sauta d’une fen?re du deuxi?e
?age, a ??transport? ?l’h?ital souffrant de graves
brlures et de contusions.
Les morts sont :
Rom?o Giroux, 17 ans
C?cile, 11 ans
Th?r?se, 10 ans
Marguerite, 8 ans
Jeanine, 5 ans
Le p?re, Ad?lard Giroux, 40 ans, sortit de la maison
avec la plus jeune, Bernadette, ?g?e de 2 ans.
Bernard?, 14 ans, r?ussit lui aussi ? se sauver.
?Erreur dans le journal. C’est Fernand et non
Bernard
Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires…
Page 15 de 54
2023-03-11
Les autorit? de l’h?ital rapportent que la m?e,
qui est ?g?e de 38 ans, est dans un ?tat grave, mais
non critique. Elle est enceinte de cinq mois.
La cause de l’incendie est inconnue. Giroux dit
qu’il d?ouvrit les flammes dans la cuisine apr?s
avoir ?t? ?veill? par du bruit.
R?cit du p?re
Assis dans la maison d’un voisin pendant que les
pompiers fouillaient les ruines fumantes de sa
demeure pour trouver les cadavres de ses enfants,
le malheureux p?re a racont? ainsi la trag?die :
Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires…
Page 16 de 54
2023-03-11
? Nous dormions tous au deuxi?e ?age. J’ai ???eill?
par un bruit semblable ?l’explosion d’une ampoule
?lectrique. Je criai ? ma femme et ? mes enfants de
descendre ?la h?e. Lorsque j’arrivai dans la cuisine, je vis
que les murs ?taient en feu.
? Je remontai ? la course et je criai ? ma femme de
nouveau. Elle dit "Nous allons tous mourir ici. Nous
n’avons pas une chance de nous ?happer."
? Je n’ai pas arr?? J’ai pris la plus jeune de la famille,
Bernadette, dans son berceau et je l’ai descendue en bas
pour la laisser dehors.
? Toute la famille ?tait affol?e et ne savait que faire. Ils
?taient tous ?veill?s et criaient tous ensemble.
? Je pris mon ?lan pour entrer dans la maison de nouveau,
mais les flammes me repouss?ent. J’ai essay? Encore et
encore. Je r?lisai ?la fin qu’il ?ait inutile d’essayer
d’entrer.
? Soudain, j’entendis quelque chose tomber sur le sol. Je
me retournai et je vis que c’?ait ma femme. Elle n’avait
que ses v?tements de nuit, elle ?tait contusionn?e et
affreusement brl?e. ?
Deux policiers disent qu’ils sont pass? devant la maison
dans l’automobile de la patrouille 15 minutes avant que
l’alarme ne ft donn? et qu’ils ne virent aucun signe
d’incendie.
Le Dr W.T. Shirreff, coroner d’Ottawa, dit qu’il tiendra
probablement d’enqu?e aujourd’hui.
Giroux a dit qu’une autre fille, Rosette, 15 ans, qui
demeure chez un oncle pour qui elle travaille, avait visit?
sa famille, hier soir, et qu’elle n’?ait partie que quelques
heures avant l’incendie.
Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires…
Page 17 de 54
2023-03-11
https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/3520136?docsearchtext=bernadette%20giroux%20adelard%20giroux
L’Action Catholique, mardi 22 d?cembre 1936 - Qu?bec, Qu?bec
Un po?le de cuisine surchauff? a caus? un drame, ce matin dans une petite maison de la basse-ville.
Cinq enfants horrifi?s ont ?t? brl?s vifs pendant que leurs parents et d’autres membres de la famille
r?ussissaient avec peine de se sauver.
Ce sont des ?incelles qui ont mis le feu ?l’habitation pendant que tout le monde dormait, aux
premi?res heures de la journ?e.
Le p?re, M. Ad?lard Giroux, eut le temps de saisir sa fillette de deux ans, Bernadette, et de se sauver
avec elle. Il fut incapable de retourner dans la maison qui ?tait devenue un brasier ardent. Bernard, ?g?
de 14 ans, aida sa m?re ? sortir par une fen?tre et sauta apr?s elle.
Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires…
Page 18 de 54
2023-03-11
https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/3003433?docsearchtext=bernadette%20giroux%20adelard%20giroux
Sherbrooke Daily Record, Tuesday, December 22, 1936 – Sherbrooke, Qu?bec
FIVE CHILDREN LOST LIVES IN OTTAWA BLAZE
Parents and tow other children escaped – mother was taken
to hospital suffering from serious burns and bruises after
leaping from upstairs window.
Ottawa, Dec. 22. – Five panic-stricken children were
burned to death today when fire destroyed their two-storey
frame home in lower town. Their parents and two other
children escaped, but the mother was taken to hospital
suffering from serious burns and bruises after leaping from
an upstairs window.
The dead are: Rom?o Giroux, 17; C?cile, 11; Th?r?se, 10;
Marguerite; eight; and Jeanne, five.
The father, Ad?lard Giroux, forty years of age, rushed from
the house carrying his baby daughter, Bernadette. Bernard
(this should be Fernand), fourteen years old, raced from the
building into the street.
Hospital authorities reported the thirty-eight-year-old
mother in serious, but not critical, condition. She is in the
fifth month of pregnancy, they said.
Cause of fire was undetermined. Giroux said he discovered
it in the kitchen after being awakened by noises.
The grief-stricken little leather worker sat in a neighbor’s
home as firemen searched the still-burning ruins of his
house for the bodies of…
Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires…
Page 19 de 54
2023-03-11
FIVE CHILDREN LOST LIVES IN OTTAWA
BLAZE
…his children. He told this story:
? We were all sleeping on the top floor. I was awakened
by a noise like an electric light bulb exploding. I called
to my wife and children and then rushed downstairs.
When I reached the kitchen, I saw the walls were on
fire.
? I rushed back upstairs and called to my wife again.
She said: ‘We are all going to die here. We haven’t got
a chance.’
? I did not stop. I picked up the youngest of the family,
Bernadette, who was sleeping in a crib, and carried her
downstairs, leaving her outside.
? The family were all panic-stricken and did not know
what to do. They were all awake and yelling at the same
time.
? I made a rush to get back into the house but the flames
drome me back. I tried again and again. I then realized
it was useless for me to try to get in.
? With that I heard a thud o the ground and when I
turned around, I saw it was my wife. She had only a
nightdress on and was cut and badly burned. ?
Two policemen said they passed the house in a patrol
car fifteen minutes before the alarm was sounded and
saw no sign of fire.
Dr. W.T. Shirreff, Ottawa chief coroner, said he would
hold an inquest, probably today.
Giroux said another daughter, Rosette, fifteen years old,
was staying at the home of an uncle who employs her
and had visited her family last night, leaving just a few
hours before the fire started.
Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires…
Page 20 de 54
2023-03-11
https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/3293724?docsearchtext=bernadette%20giroux%20adelard%20giroux
Le soleil, mardi 22 d?cembre 1936 – Qu?bec, Qu?bec
Cinq enfants perdent la vie dans l’incendie d’une maison ?
Ottawa
Les parents et deux autres enfants ?chappent aux flammes, mais
Rom?o, C?cile, Th?r?se, Marguerite et Jeanne Giroux, sont brl?s
vifs. –
Trag?die dans la nuit.
Ottawa, 22. (C.P.) – Cinq enfants, Rom?o Giroux, 17 ans; C?cile 11,
Th?r?se 10, Marguerite 8 et Jeannine 5, ont p?ri la nuit derni?re dans
l’incendie de leur demeure, une maison ?charpente de bois avec un
second ?age, dans la partie basse d’Ottawa. Leurs parents et deux
autres enfants sont pu ?chapper aux flammes, mais la m?re a d ?tre
admise d’urgence ?l’h?ital. Elle souffre de br?ures graves et s’est
inflig?e des contusions en sautant d’une fen?re de l’?age sup?ieur.
Le p?re, Ad?lard Giroux, 40 ans, se pr?cipita hors de la maison, portant
dans ses bras sa plus jeune fillette, Bernadette, ?g?e de 2 ans. Bernard,
14 ans, put sortir lui aussi de la maison en feu et se sauver dans la rue.
Enfin une autre fille, Rosette, 15 ans, habite chez son oncle qui
l’emploie. Elle ?ait venue chez elle hier soir et en ?ait repartie
quelques heures ?peine avant l’incendie.
On ne sait pas au juste comment le feu a pris. Giroux raconte que
lorsque des bruits ?trangers le r?veill?rent, la cuisine ?tait d?j? toute en
feu.
Tandis que les pompiers fouillaient les d?combres encore fumant de sa
maison en feu, ce malheureux p?re – un sellier – ?tait tristement assis
dans un foyer voisin et fit le r?cit suivant :
Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires…
Page 21 de 54
2023-03-11
? Nous dormions tous ?l’?age sup?ieur. Je fus r?eill?
par un bruit semblable ?celle caus?par l’explosion
d’une ampoule ?ectrique. J’appelai ma femme et mes
enfants et me pr?cipitai en bas. Les murs de la cuisine
?taient d?j? en feu. Je remontai en courant et appelai de
nouveau ma femme. Elle s’?ria : ‘Nous allons tous p?rir
ici. Nous n’avons pas une chance de nous sauver!’
? Sans prendre haleine j’empoignai ma plus jeune enfant,
Bernadette, qui dormait dans son berceau et la portai en
bas, la d?posant hors de la maison. ? l’int?ieur la
famille ?tait en proie ? la panique et ne savait que faire.
Tout le monde ?tait r?veill? et criait en m?me temps.
? J’essayai de rentrer, mais les flammes me repouss?ent.
J’eus beau essayer, essayer, je me rendis compte que je
ne pourrais jamais rentrer dans ce brasier. ? ce momentl?
j’entendis le bruit d’une chute sur le sol. C’?ait ma
femme qui venait de sauter. Elle ?tait en toilette de nuit.
Elle souffrait de graves br?ures et s’?ait inflig? des
coupures en sautant. ?
Deux policemen disent qu’ils pass?ent en auto devant la
maison un quart d’heure avant que l’alarme fut donn?.
Ils ne s’aper?rent de rien. Le Dr W.T. Shirreff,
d’Ottawa, va ouvrir une enqu?e, probablement
aujourd’hui.
https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/2795199?docsearchtext=ad%C3%A9lard%20giroux%20cinq%20enfa
nts
Le devoir, mardi 22 d?cembre 1936 – Montr?al, Qu?bec
Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires…
Page 22 de 54
2023-03-11
https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/3095405?docsearchtext=bernadette%20giroux%20adelard%20giroux
La presse, mardi 22 d?cembre 1936 – Montr?al, Qu?bec
Ottawa, 22. – La plus grande trag?die de
l’ann? ?Ottawa s’est produite ?2 heures
15, la nuit derni?re, lorsque cinq enfants de
M. et de Mme Ad?lard Giroux, rue
Cumberland, ont perdu la vie dans
l’incendie de leur maison. Les victimes sont : Rom?o, 17 ans; C?cile, 12; Th?r?se, 11; Marguerite, 9, et
Jeanne, 8 ans.
Mme Alberta Giroux, ?g?e de 38
dans, r?ussit ? se sauver en sautant
d’une fen?re du premier ?age, apr?
avoir subi de s?rieuses blessures. Elle
fut conduite ?l’h?ital, dans un ?at
critique. Les autres survivants sont :
M. Ad?lard Giroux, ?g? de 40 ans,
employ? ? la maison Hugh Carson;
Fernand, 14 ans; Bernadette, 2 ans et
Rosette, 15 ans qui au moment de la
trag?die, ?tait en visite chez un oncle
? Ottawa-Ouest.
La famille Giroux occupait la maison depuis douze ans.
Je n’ai pas continué à transcrire l’article parce qu’il est
semblable aux autres.
Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires…
Page 23 de 54
2023-03-11
https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/4325281?docsearchtext=bernadette%20giroux%20adelard%20giroux
La Patrie, mardi 22 d?cembre 1936 – Montr?al, Qu?bec
? Nous allons tous mourir, ? s’?rie la
m?re ?plor?e
L’incendie ?late dans la nuit, ?Ottawa,
chez M. Ad?lard Giroux, et un mur de feu
emp?che le malheureux p?re de voler au
secours des victimes.
Ottawa, 22. (D.N.C.) – Cinq enfants dont
les ?ges varient de six ? 17 ans ont perdu
la vie de bonne heure ce matin lorsque la
maison habit?e par la famille fut
compl?tement ras?e par le feu. Enfants de
M. et Mme Ad?lard Giroux, 129, rue
Cumberland, ce sont, Rom?o, 17; C?cile,
12; Th?r?se, 11; Marguerite, 9 et Jeanne 8
ans. Mme Alberta Giroux, la m?re ?g?e de
38 ans, r?ssit ?se sauver en sautant d’une
fen?tre du second apr?s avoir souffert de
s?rieuses brlure : elle fut conduite ?
l’h?ital dans un ?at fort critique. Les
autres survivants dont M. Ad?lard Giroux,
le p?re ?g? de 40 ans et employ? ? la
maison Carson; Fernand, 14; Bernadette, 2
et Rosette 15 ans qui, au moment de la
trag?die, ?tait en visite chez un oncle ?
Ottawa-ouest.
?veill? par la fum?e
Vers les 2 heures 30 matin, M. Ad?lard Giroux,
le p?re fut ?veill? par la fum?e. En toute h?te il
descendit au rez-de-chauss?e et d?couvrit que la
cuisine ?tait tout en flammes. Il cria ? sa femme
que la maison ?tait en feu. Mme Giroux, ?veill?e
par les cris de son mari, r?pondit : ? Nous allons
tous mourir ici. ? M. Giroux prit Bernadette, 2
ans, et r?ussit malgr? la fum?e ? la transporter au
dehors. Fernand, ?veill? de la m?me fa?on
r?ussit ? sortir on ne sait comment.
D?s que le feu fut contr?l? par les pompiers, on
retrouva les corps des victimes qui furent
transport?s ? la morgue Gauthier. On dit que le
feu se communiqua ? toutes les parties de la
maison si rapidement que d? l’arriv? des
pompiers, quelques minutes apr?s que M.
Giroux et constat? le danger, la charpente
d’?ait qu’une masse en flammes.
Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires…
Page 24 de 54
2023-03-11
Rescap?e
? Je fus ?veill?, raconte en pleurant M. Giroux,
par un bruit semblable ?l’explosion d’une
ampoule ?lectrique et sentis la fum?e. Nous
?tions tous couch? ?l’?age sup?ieur et je
m’empressai de sauver la petite Bernadette, la
plus jeune, que je quittai au dehors; mais
lorsque je voulus remonter, il ?tait trop tard, les
flammes me barraient le passage. ?
Mr. Giroux expliqua plus tard aux journalistes
qui ?aient accourus qu’avant de se coucher il
examina le po?le ? charbon dans la cuisine et
s’assura que tout ?ait en ordre. Il ne peut pas
s’expliquer comment le feu a pu prendre dans
la cuisine.
? l’h?ital ce matin, on rapporte qu’apr? la
trag?die Mme Giroux est rest?e inconsolable et
que malgr?tous les encouragements elle n’a,
de la nuit, cess? de dire que tous ses enfants
avaient p?ri dans les flammes. Les autorit?s ont
bon espoir de la sauver.
La famille Giroux occupait la maison
incendi?e depuis douze ans. Hier soir, les
enfants voyaient venir les vacances et les f?tes
avec joie. Les enfants d’?e scolaire
fr?quentaient les ?coles Guigues pour les
gar?ons et Duhamel pour les petites filles.
Une enqu?e sera faite aujourd’hui autour de
cette trag?die o cinq enfants en pleine sant?
pr?dirent la vie.
Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires…
Page 25 de 54
2023-03-11
https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/4071002?docsearchtext=ad%C3%A9lard%20giroux%20cinq%20enfa
nts
Le droit, mercredi 23 d?cembre 1936 – Ottawa, Ontario
? L’ARRIV?E DU CORT?GE DEVANT LA BASILIQUE
Les camarades et les compagnes de classes des enfants Giroux assistent aux fun?railles.
DES NOTABLES
Le commissaire E.-A. Bourque, l’?chevin A. B?anger et le chef des pompiers O’Kelly pr?ents.
Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires…
Page 26 de 54
2023-03-11
LES PARENTS
Le premier ministre du Canada, l’hon. W.-L. Mackenzie King, a tenu ? manifester publiquement sa
sympathie ?l’?ard de la famille de M. Ad?ard Giroux qui a ?t? si cruellement ?prouv?e, hier, dans
l’incendie du 129, de la rue Cumberland, Quand cinq de leurs enfants ont p?i dans les flammes. Le
chef du gouvernement du Dominion a joint le cort?ge fun?bre quelques minutes avant 8 heures, ce
matin, en face de la basilique. M. King est descendu de voiture et s’est empress?d’aller serrer la main
de M. Ad?lard Gioux avant que l’on ne commence ?sortir des trois corbillards les cinq petits cercueils
blancs. La foule nombreuse qui ?ait sur les lieux, a ???ue jusqu’au larmes de voir le premier
ministre du Canada montrer un aussi grand cont? de coeur.
M. KING ? L’H?PITAL
M. King est aussi all?, hier apr?s-midi, rendre visite ? Mme Ad?lard Giroux, la m?re des victimes, qui
se remet rapidement ?l’h?ital g??al des br?ures et du choc nerveux re?u dans la trag?die de mardi.
? l’arriv? du chef du gouvernement ?l’h?ital, on ?ait ? donner un traitement ? la malade. M. King
pria alors Soeur Flavie Domitille, surintendante des patientes, de transmettre ?la m?e ?lor? ses plus
sinc?res condol?ances. Il exprima un grand regret de ne pouvoir rencontrer en personne Mme Giroux.
TROIS CORBILLARDS
Les trois corbillards renfermant les corps de Jeannine, Marguerite, Th?r?se, C?cile et Rom?o, partirent
? 7 h. 45 des salons fun?raires Gauthier, 259, rue Saint-Patrice. Le long des rues une foule recueillie et
apitoy? regardait passer le cort?e auquel s’?aient joints un grand nombre de citoyens.
Le chef int?rimaires des pompiers J.-J. O’Kelly avait tenu ??re pr?ent tant dans le cort?ge qu’au
service. On remarquait aussi de nombreux pompiers des diverses casernes.
LES DEUILLANTS
Conduisaient le deuil : M. Ad?lard Giroux, p?re des cinq
petites victimes, leur fr?re, Fernand; leurs oncles : MM.
Emery, Raoul, Rosario et Cl?ment Giroux; MM. Faldora et
Albert Thibeault; leur grand-p?re, M. Louis Thibeault; ses
oncles, MM. H. et A. Dub?; Ulric Saint-Pierre, Ernest
Madore, Edgar Jubinville, son cousin, Marcel Beaudoin, etc.
On remarquait dans le cort?ge : le commissaire E.-A.
Bourque, l’?hevin Aristide B?anger, J.-P. Laurin, pr?sident
de la Soci?t? St-Vincent-de-Paul; Rom?o Croteau, H.
Fournier, Georges Miller, Emery Ouellette, E. Rath?, M.
Provost, Th. Ouellette, J. et O.-E. Caseau, J.-D. Tessier, Ad.
Tessier, Alex Tardif, O. Kingsley, J. Desjardins, et., etc.
Tous les ??es de l’?ole Guigues, fr?uent? par Fernand
Giroux, ?taient pr?sents sous la direction du R?v?rend Fr?re
Alban, et de tous les professeurs.
Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires…
Page 27 de 54
2023-03-11
LES OFFICIANTS
M. le chanoine O. Lalonde, cur?, officia ? la lev?e du corps et
au service, assist? de MM. Les abb?s A. Brosseau et L.-E.
B?langer, comme diacre et sous-diacre. On remarquait dans le
sanctuaire : MM. Les abb?s Jean Desjardins et A. Benoit, etc.
Les compagnes de classe des fillettes Giroux aux ?coles
Duhamel et Routhier avaient pris place dans la basilique avec
un fort contingent de religieuses des Soeurs Grises de la Croix.
La vaste nef ?tait remplie ? sa capacit? de citoyens de toutes
classes et de tous rangs qui priaient le Ciel avec ferveur de
donner ? la famille Giroux tout le courage n?cessaire dans une
aussi grande ?preuve.
L’INHUMATION ? 9 H 15
L’inhumation eut lieu apr? le service, ?9 h 15, au cimeti?e
Notre-Dame d’Ottawa. M. L.-E. B?langer, de la basilique, alla
r?iter les derni?es pri?es avant que l’on ne descend?t les cinq
cercueils dans une fosse commune.
Outre les parents mentionn?s dans le cort?ge, les enfants
Giroux laissent encore : leur grand-m?re, Mme Louis
Thibeault; leurs tantes, Mme J. McCarthy; Mme E. Fr?chette,
Mme L. Fauteux, Mme U. Saint-Pierre, Mme E. Jubinville,
Mme E. Madore, etc.
Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires…
Page 28 de 54
2023-03-11
https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/4071002?docsearchtext=ad%C3%A9lard%20giroux%20cinq%20enfa
nts
Le droit, mercredi 23 d?cembre 1936 – Ottawa, Ontario
ON VOLE DEUX PO?LES CHEZ LES GIROUX
L’un des vols le plus r?ugnants que l’on ait eu ?
enregistrer ? Ottawa depuis de longues ann?es a ?t?
perp?tr? hier ? la maison en ruines de Ad?lard Giroux, rue
Cumberland, ?la suite de l’incendie qui a d?cim? si
cruellement la famille. Tandis que le malheureux p?re
voyait aux pr?paratifs des fun?railles de ses enfants brl?s
dans les flammes, un inconnu s’est introduit dans la maison
et y a vol? les deux po?les qui s’y trouvaient.
D’apr? la police, Fernand Giroux, ?g? de 14 ans, fils de
Ad?lard Giroux, avait ?t? charg? par son p?re de surveiller
la maison hier apr?s-midi. Un inconnu s’approcha de lui et
lui dit qu’il ?ait charg?d’enlever les deux po?les. Lenfant
de garde, dont la bonne foi fut surprise, le laissa faire, et
l’inconnu prit son butin et les transporta sur un traineau.
Lorsque le p?e revint, l’enfant lui raconta ce qui s’?ait
pass?. La police fait des recherches actives pour retrouver
le malfaiteur. Les deux po?les valaient environ 25 $.
Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires…
Page 29 de 54
2023-03-11
https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/2690957?docsearchtext=bernadette%20giroux%20adelard%20giroux
L’illustration nouvelle, mercredi 23 d?cembre 1936 – Montr?al, Qu?bec
C’est du pareil au m?e… donc je n’ai pas transcrit le
texte.
Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires…
Page 30 de 54
2023-03-11
https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/3570494?docsearchtext=ad%C3%A9lard%20giroux%20cinq%20enfa
nts
Le Canada, mercredi 23 d?cembre 1936 – Montr?al, Qu?bec
Un autre compte-rendu de la trag?die
Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires…
Page 31 de 54
2023-03-11
https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/4325283?docsearchtext=ad%C3%A9lard%20giroux%20cinq%20enfa
nts
La patrie, jeudi 24 d?cembre 1936 – Montr?al, Qu?bec
Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires…
Page 32 de 54
2023-03-11
https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/2690958?docsearchtext=l%27illustration%20nouvelle
L’illustration nouvelle, jeudi 24 d?embre 1936 – Montr?al, Qu?bec
L’illustration nouvelle
Le jeudi 24 d?cembre 1936
DES FUN?RAILLES
?MOUVANTES ? OTTAWA
Ottawa, 23 – Deux jours avant la f?te de
No?l, f?te si joyeuse pour les enfants,
Fernand Giroux, ?g? de 14 ans, et sa
soeur, Rosette, ?? de 15 ans,
accompagnaient aujourd’hui leur p?e
aux fun?railles de leur fr?re et de leurs
quatre soeurs.
Plusieurs hommes publics, l’hon.
Mackenzie King en t?te, assistaient aux
fun?ailles, des cinq enfants d’Ad?ard
Giroux, tu?s dans le feu qui a d?truit leur
r?sidence mardi matin.
En plus de ce deuil cruel, le p?re a
d?couvert que son po?le avait ?t? vol?
quelques heures apr? l’incendie. Ce
po?le, et un autre, ?tait les seuls biens
des Giroux demeur?s intacts. ? Ces
po?les, ? d?clarer M. Giroux, ?taient tout
ce qui nous restaient. ?
Mme Giroux qui s’est sauv? en se
jetant par la fen?tre apr?s avoir re?u des
br?ures est encore ?l’h?ital. Son ?at
s’am?iore.
Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires…
Page 33 de 54
2023-03-11
https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/2556516?docsearchtext=the%20equity%201936
The Equity, Thursday, December 24, 1936 – Shawville, Pontiac County, Qu?bec
THE EQUITY No. 26, 54th year
Thursday, December 24, 1936
Shawville, Pontiac County, Qu?bec
Five Members of Ottawa Family Perish in Fire
Five children, ranging in ages from 6 to 17 years, were
burned to death when fire destroyed the little two storey
frame house of Ad?lard Giroux, at 129 Cumberland Street,
Ottawa, shortly before 2.30 o’clock Tuesday morning. Two
other children, one aged two years and the other aged 14
years, were saved.
Mrs. Alberta Giroux, aged 38 years, mother of the family,
was forced to jump from the upstairs window as flames
licked around the house. She was badly burned and is in a
serious condition in the Ottawa General Hospital, water
street.
Ad?lard Giroux, 40, who was awakened by smoke, rushed
downstairs to find the tiny kitchen of the home a mass of
flames. He called to his wife that the house was on fire and
she replied: We are all going to die here. We haven’t got a
chance.
With that Mr. Giroux rushed upstairs and took baby
Bernadette, aged 2, into his arms and made his way
downstairs through the smoke-filled house. Fernand, aged
14 years, saved himself. It is thought that he made his way
from the blazing building after he was awakened by the
shouts of his father.
The dead are:
Romeo Giroux, aged 17 years
Cecil Giroux, aged 12 years
Theresa Giroux, aged 11 years
Marguerite Giroux, aged 7 years
Jean Giroux, aged 6 years
All bodies were recovered.
Another daughter, Rosette Giroux, 15, was visiting her uncle
in Ottawa West at the time of the fire.
Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires…
Page 34 de 54
2023-03-11
https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/2690960?docsearchtext=ad%C3%A9lard%20giroux%20cinq%20enfa
nts
L’illustration nouvelle, samedi 26 D?embre 1936 – Montr?al, Qu?bec
Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires…
Page 35 de 54
2023-03-11
https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/4248884?docsearchtext=le%20petit%20journal
Le petit journal, dimanche 27 d?cembre 1936 – Montr?al, Qu?bec
Le petit journal, dimanche 27 d?cembre 1936
1242, rue St-Denis, Montr?al
L’hon. M. King et les taudis
?mu par la fin tragique des cinq enfants de M. Ad?lard
Giroux, il proposera ? la prochaine session une loi pour
l’abolition des logis dangereux.
OTTAWA, 26. – (D.N.C.) ?mu jusqu’aux larmes par le
cas tragique de M. Ad?lard Giroux, dont cinq des enfants
ont ??br?? ?mort dans l’holocauste de la nuit de lundi
? mardi dernier, le premier ministre Mackenzie King fera
adopter une loi draconienne ? la session prochaine pour
faire dispara?tre une fois pour toutes les petites maisons
de bois, ou s’entassent nos braves familles canadiennes et
dans lesquelles trop souvent, elles sont d?truites par le feu
comme des rats pris dans un pi?ge.
Mme GIROUX VA MIEUX
L’?at de Mme Ad?ard Giroux, la courageuse m?e des
cinq enfants qui ont p?i dans les flammes, s’am?iore
rapidement. Nous avons appris ?l’h?ital qu’elle se
remettait tr?s vite des brlures et du choc nerveux qu’elle
a re?u. Elle a eu, hier, la visite de son ?poux et de
plusieurs parents. On lui a envoy? nombre de cadeaux,
venus de partout. Son mari et ses trois enfants ont pass?
No?l chez des parents.
UNE SOUSCRIPTION
A date, 2 500 $ sont assur?s ? M. Giroux. Nos soci?t?s
nationales et de bienfaisance, qui de concert avec la
conf?rence Notre-Dame de la Soci?t? Saint-Vincent de
Paul d’Ottawa, ont organis?une souscription en faveur de
la famille Ad?lard Giroux, se d?clarent tr?s encourag?es
du bienveillant accueil que leur a fait et que continue de
leur faire la population de la capitale.
Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires…
Page 36 de 54
2023-03-11
https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/4071006?docsearchtext=ad%C3%A9lard%20giroux%20cinq%20enfa
nts
Le droit, mardi 29 d?cembre 1936 – Ottawa, Ontario
Le droit, mardi 29 d?cembre 1936
Les r?sultats satisfaisants de la souscription
Les milieux de bienfaisance de la paroisse Notre-
Dame d’Ottawa se f?icitent des r?ultats, ?date,
de la souscription lanc? r?emment, sous l’?ide
de la Soci?t? Saint-Vincent de Paul, en faveur de
la famille Ad?lard Giroux, si cruellement
?prouv?e la semaine derni?re par la mort tragique
de cinq de ses membres, dans l’incendie qui a
ruin? leur foyer. Les repr?sentants de la
conf?rence Notre-Dame et de la Soci?t? St-Jean-
Baptiste d’Ottawa, les repr?entes de la F??ation
des Femmes Canadiennes fran?ise d’Ottawa et
celles de la section Notre-Dame de la soci?t?
Sainte-?lizabeth, se sont r?unis ce matin pour
prendre connaissance du travail accompli ? date
en faveur de la malheureuse famille.
On a constat? que ce travail a ?t? men? avec
diligence, et que la population de la ville a
r?ondu avec un g??eux empressement ?l’appel
fait au nom de la sympathie et de la charit?.
Un premier ?tat des sommes et articles recueillis ?
date pourra ?tre annonc? d?s demain dans le Droit.
Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires…
Page 37 de 54
2023-03-11
Les V?tements
Il a ?t? d?cid? que les v?tements re?us seraient remis
? la Soci?t? Sainte-?lizabeth, qui les pr?parera, pour
les remettre ensuite ? la famille Giroux.
La souscription restera ouverte jusqu’?la f?e des
Rois.
Les organisateurs de la souscription, lancent un
nouvel appel aux ?es g??euses, ?l’occasion de la
f?e du Jour de l’An. Ils leur demandent d’avoir une
pens?e pour la malheureuse famille et de veiller ? ce
que ses peines et ses souffrances soient aussi l?g?res
que possible, en ce beau jour.
Le Droit sera prochainement en mesure d’annoncer
aussi les r?sultats des campagnes semblables de
charit?lanc?s au sein d’associations anglaises de la
ville, en faveur de M. Ad?lard Giroux et sa famille.
On sait que la maison H. Carson o M. Giroux ?tait
employ?, le club de tir au pigeon St-Hubert, le club
des Lions se sont occup? d’une fa?n toute
particuli?re de procurer du soulagement ? la famille
Giroux.
Il est peut-?tre opportun de rappeler aux personnes
qui veulent faire a charit?de ne donner qu’aux
personne autoris?es par la Soci?t? Saint-Vincent de
Paul, ci pour ?iter toute exploitation. C’est
d’ailleurs ?la demande de l’archev?h?d’Ottawa
que la Soci?t? Saint-Vincent de Paul a ?t? la seule
autoris?e officiellement ? percevoir les offrandes.
Les autres associations, comme la soci?t? Saint-
Jean-Baptiste, la F?d?ration des Femmes
Canadiennes Fran?aises et la Soci?t? Sainte?lizabeth
se sont ralli?es avec empressement ?
l’appel de la Saint-Vincent de Paul.
Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires…
Page 38 de 54
2023-03-11
https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/2795206?docsearchtext=ad%C3%A9lard%20giroux%20cinq%20enfa
nts
Le devoir, mercredi 30 d?cembre 1936 – Montr?al, Qu?bec
https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/4071009?docsearchtext=ad%C3%A9lard%20giroux%20cinq%20enfa
nts
Le droit, jeudi 31 d?cembre 1936 – Ottawa, Ontario
Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires…
Page 39 de 54
2023-03-11
Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires…
Page 40 de 54
2023-03-11
https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/4071012?docsearchtext=ad%C3%A9lard%20giroux%20cinq%20enfa
nts
Le droit, lundi 4 janvier 1937 – Ottawa, Ontario
Le droit, lundi 4 janvier 1937
La somme souscrite pour la famille
Ad?lard Giroux d?passe les 300
dollars
La souscription ne se termine que
demain soir. – Des dons g?n?reux.
Tous les jours de nouvelles sommes
viennent s’ajouter ?celle d??
recueillie pour venir en aide ? la
famille Ad?lard Giroux, dont cinq
membres, tous des enfants, furent
brl?s ? mort quelques jours avant
No?l.
D?j? cette somme d?passe les trois
cents dollars, et comme la
souscription, lanc?e par la conf?rence
Notre-Dame de la soci?t? Saint-
Vincent de Paul ne sera close que
demain soir, on pr?oit qu’elle
atteindra peut-?tre les 400 $.
Somme report? ? date
Le recteur de l’universit?d’Ottawa
M. Albert Lacoste
L’Amicale Ste-Th?r?se
M. O. Poirier, 42, rue Botelier
M. Gustave Emond, 159, rue Water
Le major Arthur Pinard, 263 Friel
M. E.-T Lambert, 42, avenue Sweetland
M. V. Barsalou
M. L.-J. Billy, 209, rue Cathcart
M. Isidore Landreville, 104, avenue Guigues
Mlle Th?r?se robert, institutrice, 139, rue St-Andr?
Madame O. Stewart
M. Emile Labelle, 68, rue Cumberland
Un ami
Total
294,00 $
15,00 $
2,00 $
1,00 $
1,00 $
1,00 $
1,00 $
1,00 $
1,00 $
1,00 $
1,00 $
1,00 $
1,00 $
0,50 $
0,41 $
321,91 $
Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires…
Page 41 de 54
2023-03-11
https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/4071013?docsearchtext=ad%C3%A9lard%20giroux%20cinq%20enfa
nts
Le droit, mardi 5 janvier 1937 – Ottawa, Ontario
Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires…
Page 42 de 54
2023-03-11
https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/2978952?docsearchtext=ad%C3%A9lard%20giroux%20cinq%20enfa
nts
La presse, jeudi 7 janvier 1937 – Montr?al, Qu?bec
L’enqu?e sur la mort des 5 enfants Giroux
Le jury du coroner condamne les maisons qui
constituent un danger.
(Du correspondant de la PRESSE)
Ottawa, 7. – Le jury du coroner qui a enqu?t? sur
la mort tragique de cinq enfants de M. et de Mme
Ad?lard Giroux, le 22 d?cembre dernier, dans
l’incendie de leur maison, dit dans son verdict que
? les enfants ont succomb??l’asphyxie et aux
br?ures r?ultant d’un incendie dont la cause est
inconnue. ? cause du genre de construction de la
maison qui constitue un grand danger en cas
d’incendie, les pompiers ont ??impuissants ?
sauver les enfants. ?
Comme on le sait les victimes de cette trag?die
dont : Rom?o Giroux, 17 ans; C?cile, 11 ans;
Th?r?se, 10 ans; Marguerite, 8 ans, et Jeannine, 5
ans.
Les jur?s ont ?t? unanimes ? recommander que
l’on prenne, en vertu de la loi f??ale des
havitations, les moyens d’am?iorer les conditions
du logement ? Ottawa. La maison de la famille
Giroux ?tait beaucoup trop petite pour loger une
famille de dix personnes. Cette maison de 18 x 24
pieds, en bois, datant de 40 ? 50 ans, ?tait ?valu?e
? 950 $. M. Giroux payait un loy?e de 15 $ par
mois ? M. Samuel H?bert.
Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires…
Page 43 de 54
2023-03-11
Le chef suppl?nt des pompiers, M. J. O’Kelley,
d?clara que ce genre de maison est une v?ritable
menace pour ceux qui les habitent et que des mesures
devraitent ?tre prises pour les faire dispara?tre.
L’inspecteur Elmer Weedwark, du bureau de
pr?vention des incendies, cro? qu’il n’y aurait eu
aucune perte de vie si tous les membres dle al famille
Giroux ?taient pass?s par la fen^tre par laquelle a pass?
Mme Giroux et en sautnat sur le toit de la dusine d’??
L’inspecteur William thivierge partage aussi cette
opinion.
Quant ?la cuase du feu, il y a divergence d’opinion.
Quelques-uns l’attreibent ?un po?e surchauff?dans la
salle ?manger et d’autres croit qu’il ya vait une bo?e
d’allumettes. Mais la maison il n’y avait pas de rats
mais beaucoup de souris.
M. John Cameron, inspecteur des ?difices ? Ottawa,
d?lare que l’on ne tol?e plus ce genre de construction
dans la capitale et si les dommages ? ces vieilles
maisons d?assent 50 pour cent, on n’acorde pas de
permis de r?parations. Alors il faut les reconstruire.
C’est ?la demande de Mme Raoul Mercier, subtitut du
procureur g?n?ral que le jury a fait sa recommandation
pour le emilleures habitations. Le jury a d?l?b?r? moins
d’une demi-heure.
Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires…
Page 44 de 54
2023-03-11
https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/3570505?docsearchtext=ad%C3%A9lard%20giroux%20cinq%20enfa
nts
Le Canada, samedi 9 janvier 1937 – Montr?al, Qu?bec
Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires…
Page 45 de 54
2023-03-11
https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/4071030?docsearchtext=ad%C3%A9lard%20giroux%20cinq%20enfa
nts
Le droit, samedi 23 janvier 1937 – Ottawa, Ontario
https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/2978984?docsearchtext=ad%C3%A9lard%20giroux%20cinq%20enfa
nts
La presse, mercredi 27 janvier 1937 – Montr?al, Qu?bec
Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires…
Page 46 de 54
2023-03-11
https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/4197720?docsearchtext=le%20droit,%20cahier%201%201956
Le droit, 22 d?cembre 1956, Cahier 1 – Ottawa, Ontario
Le droit, 22 d?cembre 1956, Cahier 1
IL Y A VINGT ANS
22 D?CEMBRE 1936
• Cinq enfants de M. et Mme Ad?lard Giroux, 129, rue
Cumberland, ? Ottawa, meurent dans un incendie.
• On croit que la guerre civile espagnole est ? la veille
d’entrer dans sa phase finale, ?la suite des pr?paratifs
intensifs des forces du g?n?ral Franco.
• Deux garde-malades de langue fran?aise seront
bient? engag?s par la ville d’Ottawa.
• Le gouvernement anglais ferme sa l?gation ? Addis-
Abeba et lui substitue un consulat g?n?ral.
• La r?bellion de Chiang Kai-Shek prend de plus en
plus d’ampleur en chine.
Pierre tombale GIROUX
Ad?lard Giroux 1896-1977
?poux de
Alberta Thibeault 1898-1981
Leurs enfants :
Rom?o 1918-1936
C?cile 1921-1936
Th?r?se 1924-1936
Marguerite 1925-1936
Jeanine 1927-1936
INCENDIES 1936
Cimeti?re Notre-Dame, section 21
Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires…
Page 47 de 54
2023-03-11
Giroux, M. Reynald – Le samedi 29 octobre 1977
D?c?d? dans un h?pital ? l’?e de 81 ans
Outre son ?pouse Alberta Thibault, il laisse
2 fils :
Roland Giroux d’Ottawa, Ontario
L?o Giroux d’Ottawa, Ontario
3 filles:
Rosette Giroux (Gaston Pilote) de Vanier, Ontario
Bernadette Giroux d’Ottawa, Ontario
Jeannine Giroux (Rudolf Faktor) d’Ottawa, Ontario
1 fr?re :
Cl?ment Giroux de Hull, Qu?bec
3 soeurs :
Solange Giroux (Edgar Jubinville) d’Ottawa, Ontario
Laurette Giroux (Ernest Madore) d’Ottawa, Ontario
Rose Giroux (Edouard Gravelle) d’Ottawa, Ontario
+ 12 petits-enfants
Inhum? le 1 novembre 1977 au cimeti?re Notre-Dame d’Ottawa
Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires…
Page 48 de 54
2023-03-11
https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/4432030?docsearchtext=alberta%20giroux%201981
Le droit, jeudi 7 mai 1981
Alberta Thibault d?c?d?e le 5 mai 1981
? 83 ans
?pouse de feu Ad?lard Giroux
Elle laisse
1 fils : L? Giroux d’Ottawa, Ontario
2 filles :
Bernadette Giroux (Frank Johnston)
d’Ottawa
Jeannine Giroux (Rudolph Faktor
d’Ottawa
14 petits-enfants
Pr?d?c?d?e par
2 fils: Fernand et Roland
1 fille : Rosette
2 soeurs :
Juliette Fauteux d’Ottawa
Germaine D?nomm? de Montr?al
Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires…
Page 49 de 54
2023-03-11
https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/4392057?docsearchtext=rosette%20giroux%20gaston%20pilote
Le droit, jeudi 2 f?vrier 1978
Mme Rosette Pilote = Rosette Giroux
? Ottawa, le mardi 31 janvier 1978, est d?c?d?e ?
l’?e de 56 ans, Rosette Giroux, ?pouse de Gaston
Pilote, du 306, rue Savard, Vanier, Ontario
Outre son ?poux, elle laisse
Sa m?re : Mme Alberta (Mignone) Thibeault
2 fr?res :
Roland Giroux d’Ottawa
L? Giroux d’Ottawa
2 soeurs :
Mlle Bernadette Giroux d’Ottawa
Jeannine Giroux (Rudolf Faktor) d’Ottawa
Inhum?e au cimeti?re Notre-Dame d’Ottawa le
vendredi 3 f?vrier 1978
Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires…
Page 50 de 54
2023-03-11
Gaston Pilote est d?c?d? le 28 d?cembre 1983 ?l’?e de 63 ans
Hull, Qu?bec
?poux de feu Rosette Giroux
Fils de feu Albert Pilote et de feu Marie Proulx
Il laisse
6 fr?res :
Ren? Pilote (Adrienne L?gar?) de Hull, Qu?bec
Roland Pilote de Hull, Qu?bec
Roger Pilote (Gis?le Lajambe) de Hull, Qu?bec
Robert Pilote (1e noces : Jeannette Bourchard et 2e noces : Lina
Gauvreau) de Hull, Qu?bec - d?c?d? le 24 aot 1998 ? 75 ans
Bernard Pilote de Hull, Qu?bec
Maurice Pilote (Claudette d’Aoust) de Poltimore, Qu?ec
4 soeurs :
Gilberte Pilote (Eug?e Cousineau) d’Ottawa, Ontario
Huguette Pilote (Marcel Telmosse) de Hull, Qu?bec
Denise Pilote (Lionel Montfils) de Hull, Qu?bec
Jeannine Pilote (Dr Martial Marois) d’Aylmer, Qu?ec
+ plusieurs neveux et ni?ces
Inhumation au Cr?matorium Notre-Dame de Hull
https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/4280633?docsearchtext=rosette%20giroux%20gaston%20pilote
Le droit, Ottawa – lundi 14 septembre 1970
Marcel Ferdinand Giroux est d????l’h?ital le samedi 12 septembre 1970, ?l’?e de 47 ans
160, avenue Holmwood, Ottawa, Ontario
Son ?pouse: Jessie Krzyzanowski – d?c?d?e
le 14 octobre 2003
Ses parents : M. et Mme Ad?lard Giroux
Ses fr?res : Roland et L?o
Ses soeurs : Bernadette, Rosette (Gaston
Pilote), Jeannine (Rudy Faktor)
Inhum? au cimeti?re Notre-Dame, Ottawa,
Ontario le mardi 15 septembre 1970
Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires…
Page 51 de 54
2023-03-11
https://ottawacitizen.remembering.ca/obituary/jozepha-giroux-krzyzanowski-1066246810
Ottawa Citizen Obituaries – Remembering.ca
Jozepha Giroux-Krzyzanowski – Tuesday, October 14, 2003
GIROUX-KRZYZANOWSKI, Jozepha "Jessie" Peacefully after a short stay at the Ottawa General
Hospital on Tuesday, October 14, 2003.
Jessie Giroux, widow of Ferd Giroux.
Jessie was born in Poland in 1922. She was forced into child labour during WWII but survived to
immigrate to Canada in 1944, and to make Ottawa her home. Jessie owned and operated a successful
hairdressing salon in the Glebe. Upon retirement she enjoyed her garden and walks around the
neighbourhood with her little dog, Bella. Jessie will be greatly missed and lovingly remembered by her
beloved nieces Eva (Toronto) and Ula (Poland) along with their spouses Derek and Jerzy. She was
especially close to Eva's children, Monica and Thomas and has entrusted her Bella into their care. She
will be sadly missed by many other nieces and nephews in Poland, including Jacek, Eva's brother.
Jessie's "family" also included her friends and neighbours in the Glebe. She was loved and will be
greatly missed by Margaret, Adelia, Albina, Lois, Rob, Sue, Stan, Susan, Glen and Sylvia along with
many others. The family would like to especially thank the nurses and doctors at the Ottawa Hospital,
General Campus, for their care of Jessie and to Dr. John Jollymore, her family physician. Friends may
pay respects at a Service in Memory of Jessie, Saturday October 18, 2003 in the Chapel of the Kelly
Funeral Home, 585 Somerset St. West (centre-town) at 1 p.m. In memoriam donations to the Ottawa
Humane Society or to the Canadian Cancer Society are appreciated. Rest in Peace Jessie.
https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/4415385?docsearchtext=bernadette%20giroux%20adelard%20giroux
Le droit, vendredi 22 aot 1980
Roland C. Giroux est d?c?d?
subitement ? Ottawa le jeudi 21 aot
1980, ?l’?e de 43 ans.
?poux de Pauline B?rub?
Outre son ?pouse, il laisse
3 fils : Marcel, Richard, Robert
1 fille : Elizabeth Anne Giroux
Sa m?re : Mme Ad?lard Giroux (n?e
Thibault)
1 fr?re : L?o Giroux d’Ottawa
2 soeurs :
Bernadette (Mme Frank Johnston)
Jeannine (Mme Rudolph Faktor)
d’Ottawa
Inhum? le samedi 23 aot 1980 au
cimeti?re Notre-Dame d’Ottawa
Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires…
Page 52 de 54
2023-03-11
https://ottawacitizen.remembering.ca/obituary/pauline-giroux-1086497210
Ottawa Citizen Obituaries – Remembering.ca
Pauline Blanche Giroux (Marie) – This corresponds to Pauline B?rub?
November 20, 1940 - October 10, 2022
GIROUX, Pauline Marie Blanche, died peacefully in her 82nd year
Wife of Roland Giroux (deceased 21 August 1980)
"Darling companion" of Gerry Gauthier
cherished mother of
Elisabeth Giroux (husband Carl Bertrand)
Michel Giroux (deceased 12 June 1998) (husband of Monique Dor?)
Richard Giroux (Gina ?)
(Richard Giroux, husband of Amanda Quinney shown in obituary for Michel Giroux on 12 June 1998)
Robert Giroux (husband of Madeleine Pereira)
She was a grand-mother and great-grandmother
No visitations. Funeral service at St-Joseph Parish in Orleans. Burial at Notre Dame Cemetery after the
service. In Lieu of flowers, donations to Alzheimer's Research would be appreciated
Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires…
Page 53 de 54
2023-03-11
HTTPS:/ /HERITAGEFH.CA/OBITUARIES/RUDOLF-FAKTOR/
HTTPS:/ /OTTAWACITIZEN.REMEMBERING.CA/OBITUARY/RUDOLF-FAKTOR-1083051447
RUDOLF FAKTOR
MARCH 21, 1936 – AUGUST 9, 2021
Rudolf (Rudy) Edward Faktor – It is with great sadness and heavy hearts
that the family of Rudy Faktor announce his passing on August 9th,
2021, at the Montfort Hospital, at the age of 85, after a valiant but brief
battle with cancer.
Beloved husband of Jeannine (n?e Giroux) of 63 years. Devoted father
of Kathy (Maurice Desjardins), Linda, James, Brian (Rachelle
Guevremont) and H?l?ne (Marc Brunet). Loving and cherished grandfather to Amy, Karine, Steven,
Tania, Jaime, Kyle, Sandra, M?lanie, Mandi, Michelle and Chlo?. Great-grandfather to Alyah Moyes
and Rylan Neville.
Rudy will be fondly remembered by his sister, Emily (late Raymond) Kropp and brother, John (Marg)
Faktor of Manitoba.
Predeceased by his parents, Filip Faktor and Mary (Faktor).
Brother-in-law to Bernadette (late Frank) Johnston, L?o & Gis?le Giroux, Pauline (late Roland) Giroux
& Gerry. Beloved uncle to numerous nephews and nieces.
Rudy was a friend to many, and will be greatly missed.
Born March 21, 1936 in Flin Flon, MB., Rudy moved to Ottawa in 1958 when he married his sweetheart,
Jeannine. Together, they raised 5 children.
Rudy was a Master Electrician, and after having worked for various businesses over several years, he
began his own company, Faktor Electrical.
Upon his retirement, Rudy enjoyed spending time with the family, be it gatherings at home or at his
condo in Treasure Island, Florida. You would often find Rudy relaxing on the dock, reading the
paper. He was a great walker – the ‘sometimes’ inclement weather in Ottawa did not deter him from
taking his nightly strolls with his buddy, Casper at his side. Nor did the sweltering heat prevent his
walking along the beach in Treasure Island, Fl. – John’s Pass and the rock pile will never be the same.
Above all, Rudy’s greatest love and pride was for his wife, Jeannine and his family.
We will miss you with all our hearts!
Nos familles : les ?reuves, les larmes, les r?nions, les joies, les histoires…
Page 54 de 54
2023-03-11
UNE TAPISSERIE DE NOS FAMILLES
Cette mise en pages a ?t? cr??e par moi-m?me, Suzanne Paquette, fille de Oliva Dumouchel et Ulric
Paquette. Les personnes mentionn?es dans cette mise en pages me sont inconnues mais ils font partie de
ma famille.
N.B. Si vous voyez des erreurs, merci de me contacter.
Suzanne Paquette – smyp1949@gmail.com Kingston, Ontario 613-549-9292
? noter : Ces documents ont ?t? pr?par?es pour partager avec les membres de nos familles int?ress?s dans
Une Tapisserie de Nos Familles. Vous pouvez y apporter des changements, corrections, additions. Soyez
conscient que certaines personnes vivantes ne sont pas toujours d’accord ?distribuer leurs donn?s sur
l’Internet, Facebook or autres sites sans leurs consentements.
Please note: These documents are meant to be shared by family members interested in The Tapestry of
Our Families. They are meant to be shared, corrected, added on to by anyone in our family. Please keep
in mind that some of the names mentioned are of people still alive who might not wish to have their
information broadcasted. So, this is not for distribution on the Internet or Facebook or by any other means
unless you obtain their consent.
|
-
| Sources |
- [S2] ON, Ottawa, Sainte-Anne, Mariages, 1873-1980, page 44.
- [S67] ON, Ottawa, Sainte-Anne, Mariages, 1873-1980, page 102.
- [S3433] Ancestry website "Ontario, Canada, Catholic Church Records (Drouin Collection), 1802-1967 " (Reliability: 3).
Ontario, Canada, Catholic Church Records (Drouin Collection), 1802-1967
- [S3797] Email from Suzanne Paquette to Daniel Landry, "Comments (Guy Royal Léo Giroux b. 16 Nov 1941 Ottawa, Ontario, Canada)", 12 March 2023.
- [S3473] Ancestry website "Ontario, Canada, Deaths and Deaths Overseas, 1869-1948".
Ontario, Canada, Deaths and Deaths Overseas, 1869-1948 for Cecile Giroux
- [S3705] Canadian Headstones website "Canadian Headstones".
- [S2] ON, Ottawa, Sainte-Anne, Mariages, 1873-1980, page 52.
|
|
|
|
